EFE
SAN SEBASTIAN.- John Malkovich conquistó este lunes el festival de San Sebastián con "Casanova variations", un estreno mundial del director austriaco Michael Sturminger, que mezcla cine y ópera para retratar los últimos años del seductor veneciano.
"Michael y yo habíamos trabajado anteriormente en una ópera que disfrutamos mucho y a través de esta experiencia, decidimos realizar un segundo proyecto juntos, originalmente sólo como una obra de teatro", explicó Malkovich.
La cinta es, así, una evolución de la obra de teatro "The Giacomo variations", que Malkovich y Sturminger han representado por todo el mundo, y que recrea los últimos años del famoso seductor, quien se pregunta sobre el sentido de su vida.
En "Casanova variations", el director austriaco muestra la representación de una obra teatral y operística en la actualidad y fundiéndola con un relato paralelo de época, dando así saltos entre presente y pasado.
"Intentamos seguir la historia de Casanova en distintas capas", explicó Sturminger, señalando que la película permite una mayor complejidad que la pieza de teatro. "Tenemos la complejidad de ofrecer distintas capas que están solapadas unas sobre otras", dijo.
Personajes trágicos
Malkovich se interpreta tanto a sí mismo, incluso con su propio nombre, como al personaje, según el momento de una cinta en la que la música juega un gran protagonismo, con arias de Mozart y Lorenzo da Ponte.
"Tuve ciertas dudas acerca de la estructura de la historia", reconoció el actor, recordando como su persona ya había servido de referente en la cinta "Como ser John Malkovich". Pero que sabía que podría trabajar bien con Sturminger, dijo.
"En cuanto a la estructura de la película, estuvimos cuatro años con una obra de teatro en todo el mundo y tenía muchas ganas de combinar todo lo que experimentamos alrededor de esa obra", explicó Sturminger.
Sobre la preparación del personaje, Malkovich aseguró que no le había influido la interpretación de Marcello Mastroianni como Casanova en "La noche de Varennes", del italiano Ettore Scola. Y que tampoco pensó en la interpretación que del personaje hizo Donald Sutherland en la versión de Federico Fellini.
"Nunca vi el Casanova de Fellini", reconoció, admitiendo que además del suyo se barajó el nombre de Sutherland para protagonizar la película, así como el de Antonio Banderas.
"Creo que cuando interpreto un papel, interpreto lo que tengo delante de mí. Si el personaje es alguien seductor es lo que hago", afirmó el actor, para quien Casanova no tiene nada de seductor.
"He interpretado a Casanova y a Valmont y a Lord Rochester, el famoso libertino inglés, y no los encuentro muy seductores porque son tan trágicos", explicó.
La cinta recibió una buena acogida en el festival de San Sebastián, donde ha sido proyectada en la sección oficial a concurso, pero Malkovich aseguró que la crítica no le preocupa.
"No me preocupan los críticos porque no me preocupan las cosas que no puedo controlar", concluyó.
