Patrick Modiano tras ganar el Nobel: Es algo "irreal" y "abstracto"

PARIS.- El escritor francés Patrick Modiano, distinguido hoy con el Premio Nobel de Literatura, declaró que siente el galardón como "irreal", cuando pone su nombre al lado de los anteriores laureados.

"Estoy deseando escuchar los argumentos por los que me eligieron", dijo el escritor, que se encontraba almorzando junto a su esposa en un restaurante parisino cuando la Academia sueca realizó el anuncio.

"Uno tiene una visión confusa de los libros que escribe. Sobre todo porque tengo la impresión de que llevo 45 años escribiendo el mismo libro", declaró el autor, que dedicó el galardón a su nieto sueco.

Visiblemente sorprendido por haber sido galardonado, el autor reiteró en rueda de prensa que "escribir es una actividad solitaria" en la que el escritor está protegido de sus lectores.

"Cuando escribes un libro, te escondes detrás de él", declaró en la sede parisina de su editorial, Gallimard, donde insistió en que no se esperaba "en absoluto" ser el ganador del Nobel.

Sobre su obra, el literato cuenta que pertenece a "una generación de transición, más sensible a los cambios" que los escritores del siglo XIX, cuando el ritmo de los acontecimientos era más sosegado.

"Intentamos traducir eso (...), traducir la angustia contemporánea", dijo, reconociendo que la literatura "también puede ser una especie de refugio" donde el creador se comporta "como un ciclista que continúa (pedaleando) sin tener muy claro lo que eso representa".