Pakistán empezaría a censurar "palabras ofensivas" en mensajes de texto

ISLAMABAD.- Hoy debía empezar a regir una nueva medida de la Autoridad de Telecomunicaciones de Pakistán (PAT, por sus siglas en inglés) que hacía que las empresas de telefonía móvil debieran censurar cerca de 1700 frases y palabras que el gobierno local consideraba como “ofensivas”.

Lo extraño de la medida es que aunque hay términos que tienen cierta connotación sexual, hay otras que son inofensivas y que no deberían generar ningún daño en la población, como “Jesucristo”, “flatulencia” o “acariciar”.

Mohammad Younis, un portavoz de la PTA, afirmó al periódico inglés The Guardian que la prohibición de usar estas palabras es “el resultado de numerosas reuniones y consultas con las partes interesadas”. Según Younis, la idea surgió luego de recibir una serie de quejas de algunos consumidores sobre mensajes de texto ofensivos.

La normativa de la PTA haría que cada vez que un SMS contenga una de estas palabras o frases, el mensaje sea bloqueado. La lista incluye 1109 palabras y frases en inglés y 586 en urdu, el lenguaje nacional de Pakistán. Mohammad Younis afirmó que la lista no está cerrada e irán agregando más términos (por ejemplo, todavía no incluye los cuatro grandes dialectos regionales del país).

Según la carta enviada por la PTA a las empresas telefónicas, la normativa debía empezar a regir hoy, pero varias compañías decidieron no aplicarla hasta tener más información del gobierno. “Obviamente hay preocupaciones y tenemos nuestras reservas. La regulación será implementada sólo después de que tener un acuerdo entre la PTA y nosotros. Deberíamos esperar hasta el final de esta discusión”, aseguró a Newsweek Pakistán el portavoz de Mobilink (el carrier más grande de Pakistán) Omar Manzur.