Este jueves 7 de diciembre, a las 16.00 horas, comenzará la "Muestra de Cine Suizo para América Latina 2006-2008" en la Cineteca Nacional (Plaza de la Ciudadanía 26, Santiago), organizada con Swiss Films, la Cinemateca Uruguaya, la red CLAIM-Coordinadora Latinoamericana de Archivos de Imágenes en Movimiento y la Embajada de Suiza en Chile, y que incluye cortos y largometrajes realizados entre los años 2000 y 2005.
El ciclo será precedido de una conferencia de prensa el miércoles 6 de diciembre, a las 16.00 horas, en la sala de cine de la Cineteca, con la participación de Vincent Plus, director de «Más bien al sur» (2002, 66 min., 35mm), filme que se exhibirá al día siguiente a las 19.00 horas; Ignacio Aliaga, director de la Cineteca Nacional; Juan José Ulriksen, encargado de Catalogación y Documentación de la Cineteca Nacional, y representantes diplomáticos helvéticos.
La periodista Irene Genhart -miembro de la junta directiva de la Sociedad suiza de periodistas de cine, delegada de la “Semaine de la critique” del Festival Internacional de Cine de Locarno y colaboradora de periódicos, revistas de cine, catálogos y enciclopedias- ha escrito:
“Si buscamos lo más típico de Suiza, aquello por lo cual éste país –generalmente famoso por sus quesos, chocolates, cuchillas militares y relojes– es conocido en el extranjero, convendríamos en que es su multiculturalidad. Una característica que también se refleja directamente en la creación cinematográfica suiza: pues el “cine suizo” no existe como tal. La diferencia de estilos que se utilizan en las cuatro regiones lingüísticas de Suiza es muy grande y su diversidad temática, muy amplia"
“Exitoso, abierto al mundo, con sentimiento patriótico y a veces romántico, en esta “Muestra del Cine Suizo” las películas del período 2000-2005 que se presentan ofrecen un corte transversal por estos años muy ricos de la cinematografía suiza. Las películas de ahora se remiten visiblemente a la actualidad y son a menudo calladamente políticas, además se suele sondear, en el cine suizo de ficción, qué tal andan los suizos/as".
Películas en orden de exhibición (un cortometraje y un largometraje):
Jueves 7
16.00 horas: «La escalera»
(«L'escalier»), Suiza, 2003, 22 min., 35mm
En francés; subtítulos en español.
Dirección: Frédéric Mermoud
19.00 horas: «Más bien el sur»
(«On dirait le sud»), Suiza, 2002, 71 min., 35mm
En francés; subtítulos en español.
Dirección: Vincent Pluss
Viernes 8
16.00 horas: «Hola Maya»
(«Hoi Maya»), Suiza, 2004, 12 min., 35mm
En suizo-alemán; subtítulos en español.
Dirección: Claudia Lorenz
Guión: Claudia Lorenz, Steven Hayes
Dirección de Fotografía: Jutta Tränkle
19.00 horas: «Cuando llegue mi hombre»
(«Wenn der Richtige kommt»), Suiza–Alemania, 2003, 78 min., 35mm
En alemán y turco; subtítulos en inglés y español.
Dirección y Guión: Oliver Paulus, Stefan Hillebrand
Dirección de Fotografía: Mathias Schick
Sábado 9
16.00 horas: «Weekend restaurado»
(«Restored Weekend»), Suiza, 2004, 5 min., 35mm
Sin diálogos.
Dirección, Guión, Dirección de Fotografía y Montaje: Gerd Gockell, Kirsten Winter
19.00 horas: «Todo un invierno sin fuego»
(«Tout un hiver sans feu»), Suiza, 2004, 91 min., 35mm
En francés; subtítulos en inglés y español.
Dirección: Greg Zglinski
Guión: Pierre Pascal Rossi
Dirección de Fotografía: Witold Plociennik
Domingo 10
16.00 horas: «Soufflé»
Suiza, 2002, 9 min., 35mm
En suizo-alemán; subtítulos en español.
Dirección y Guión: Elena Rutman
Dirección de Fotografía: Julie Fischer
19.00 horas: «El genio helvético»
(«Mais im Bundeshuus»), Suiza, 2003, 90 min., 35mm
En suizo-alemán, francés y alemán; subtítulos en español.
Dirección y Guión: Jean-Stéphane Bron
Dirección de Fotografía: Eric Stitzel
Martes 12
16.00 horas: «Meyers»
Suiza, 2003, 12 min., 35mm
En suizo-alemán; subtítulos en español.
Dirección y Guión: Steven Hayes
Dirección de Fotografía: Till Brinkmann
19.00 horas: «Accordion Tribe»
Suiza, 2004, 87 min., 35mm
En inglés y alemán; subtítulos en inglés y español.
Dirección y Guión: Stefan Schwietert
Dirección de Fotografía: Wolfgang Lehner
Miércoles 13
A las 14.00 y 17.00 horas: «Juego, dioses y LSD»
(«Gambling, Gods and LSD»), Suiza, 2002, 180 min., Betacam SP
En inglés y suizo-alemán; subtítulos en español.
Dirección, Guión y Dirección de Fotografía: Peter Mettler
Jueves 14
16.00 horas: «La banquera»
(«Banquise»), Suiza, 2005, 5 min., 35mm
En francés; subtítulos en español.
Dirección y Guión: Claude Barras, Cédric Louis
19.00 horas: «Espaldas sólidas»
(«Des épaules solides»), Suiza, 2002, 96 min., 35mm
En francés; subtítulos en español.
Título original: «Des épaules solides»
Dirección: Ursula Meier
Viernes 15
16.00 horas: «Schenglet»
Suiza, 2002, 7 min., 35mm
En francés; subtítulos en español.
Dirección, Guión y Montaje: Laurent Nègre
19.00 horas: «Viento del norte»
(«Im Nordwind»), Suiza, 2004, 93 min., 35mm
En suizo-alemán; subtítulos en español.
Dirección y Guión: Bettina Oberli
Sábado 16
16.00 horas: «Nosferatu Tango»
Suiza, 2002, 12 min., 35mm
Sin diálogos.
Dirección, Guión y Montaje: Zoltán Horvath
19.00 horas: «Ni policías, ni negros, ni blancos»
(«Pas les flics, pas les noirs, pas les blancs»), Suiza, 2002, 90 min., Betacam SP
En francés; subtítulos en español.
Dirección: Ursula Meier
Domingo 17
16.00 horas: «Chyenne»
Suiza, 2004, 5 min., 35mm
Sin diálogos.
Dirección y Guión: Alexander Meier
19.00 horas: «Camino al tercer milenio»
(«Hirtenreise ins dritte Jahrtausend»), Suiza, 2002, 124 min., 35mm
En suizo-alemán; subtítulos en inglés y español.
Dirección, Guión, Dirección de Fotografía y Montaje: Erich Langjahr
Martes 19
16.00 horas: «Exit»
Suiza, 2002, 10 min., 35mm
En suizo-alemán; subtítulos en español.
Dirección: Benjamin Kempf
19.00 horas: «Martha Argerich, conversación nocturna»
(«Martha Argerich, conversation nocturne»), Suiza, 2002, 70 min., Betacam SP
En francés, inglés y alemán; subtítulos en español.
Dirección y Guión: Georges Gachot
Miércoles 20
16.00 horas: «El Sr. Würfel»
(«Herr Würfel»), Suiza, 2004, 8 min., 35mm
En inglés; subtítulos en español.
Dirección, Guión y Montaje: Rafael Sommerhalder
19.00 horas: «Utopia Blues»
Suiza, 2001, 97 min., 35mm
En suizo-alemán; subtítulos en español.
Dirección y Guión: Stefan Haupt
Jueves 21
16.00 horas: «El hombre sin sombra»
(«L'homme sans ombre»), Suiza, 2004, 9 min., 35mm
Sin diálogos.
Dirección, Guión, Dirección de Fotografía y Montaje: Georges Schwizgebel
19.00 horas: «Fotógrafo de guerra»
(«War Photographer»), Suiza, 2001, 97 min., 35mm
En inglés y alemán; subtítulos en español.
Dirección y Guión: Christian Frei
