Es la segunda vez que la novela de Charles Portis es adaptada para el cine, pero es la primera vez que quien la adapta resulta nominado al Oscar. Y es que son ni más ni menos que los hermanos Coen, ganadores del premio por los guiones de "Fargo" (1996) y "No es lugar para los débiles" (2007) y nominados dos veces más. En su primer western propiamente tal, se encargaron de cambiar el punto de vista de la versión protagonizada por John Wayne en 1969 y centrarlo en el personaje de la niña, interpretada ahora por Hailee Steinfeld. Así consiguieron crear el filme que, dada su taquilla, parece haber resucitado al género.