Elvira Choc (centro) durante el velorio de su nieta, poco después de su llegada a la localidad guatemalteca de San Antonio Secortez.
AP
SAN ANTONIO SECORTEZ.- El cuerpo de Jakelin Caal Maquín, la niña guatemalteca de siete años que murió bajo la custodia de la Patrulla Fronteriza en Texas, por fin está con su familia en su país natal.
Tras la llegada del féretro blanco y la recepción de sus vecinos en Guatemala, la niña será velada hoy en el mismo entorno de pobreza del que salió huyendo con su padre a principios de diciembre con la intención de cruzar a Estados Unidos.
A las seis de la mañana de este lunes, familiares y amigos guardaron silencio para abrir paso a Claudia Maquín, de 27 años, quien es la madre de la niña y por primera vez se reencontraba con el cuerpo de su pequeña. Al estar cerca y observar el interior del ataúd a través de un vidrio, la mujer comprobó que sí se trataba de su hija, cerró los ojos y emitió un quejido profundo. Luego se tapó el rostro y lloró.
El cuerpo de la menor, miembro de la comunidad indígena Q'eqchi', llegó el domingo a Guatemala, pero no fue sino hasta las tres de la
madrugada del 24 de diciembre que sus familiares recibieron su cuerpo en una carretera que lleva a su comunidad. No pudieron viajar a la ciudad a recibirlo por falta de dinero. Su cuerpo viajó 13 horas hasta llegar a San Antonio Secortez, Alta Verapaz, 355 kilómetros al norte de la capital guatemalteca.
Antes de arribar a la casa de sus abuelos, donde iniciaría el velorio, sus restos fueron llevados en caravana a tres comunidades donde pobladores dieron pequeños aportes en granos y dinero a la humilde familia.
La pequeña y su padre Nery Caal, de 29 años, salieron a finales de noviembre de su comunidad para hacer realidad su sueño americano. El 6 de diciembre fueron detenidos por la patrulla fronteriza junto con otros 163 migrantes y horas después la niña falleció sin que hasta ahora se hayan establecido las causas exactas. Aunque en un principio la patrulla fronteriza dijo que Jakelin había muerto por deshidratación, la familia rechazó la información y dijo estaba sana.
Su fallecimiento causó indignación. Artistas de la talla de Jim Carrey y Eva Longoria han lamentado lo sucedido y congresistas estadounidenses han exigido a las autoridades de ese país una investigación del caso.
Sin embargo, lo que ahora más preocupa a la familia es la suerte de Caal, quién quedó con una deuda debido al pago que hizo a un coyote para poder viajar a Estados Unidos.
La familia Caal Maquín vive en una zona montañosa del norte de Guatemala en una comunidad que no tiene agua potable, energía eléctrica, calles asfaltadas, ni servicios básicos.
La familia de Nery Caal, quien aún permanece en Estados Unidos, ha pedido que se le permita a éste quedarse ese país para trabajar. Su suerte podría empezar a definirse el 3 de enero, cuando tenga audiencia frente a un juez. Jakelin será enterrada la tarde del 25 de diciembre.
