Rechazan traducción de contratos de venta entre Anglo American y Mitsubishi

SANTIAGO.- El 2º juzgado civil de Santiago rechazó este jueves la traducción del contrato de compra venta del 24,5% de Anglo American Sur (AAS) con la japonesa Mitsubishi Corp.

José María Eyzaguirre, abogado de la empresa, explicó que el tribunal acordó la designación de un perito para que proceda a una nueva traducción, la que será entregada el 14 de marzo próximo, según informó Radio Cooperativa.

En tanto, el representante judicial de Codelco, Francisco Pfeffer, dijo que si bien se realizó la diligencia, queda pendiente esa traducción oficial para que se tenga terminada esa pesquisa.

El pasado lunes 16 de enero, la jueza del 2º Juzgado Civil de Santiago, Inelie Durán, había decretado dar curso a la medida prejudicial presentada por Codelco que exigía que la Anglo American plc hiciera públicos los contratos por la venta del 24,5% de AAS a la japonesa Mitsubishi, al considerar que el texto "perjudica" sus intereses.

El primer documento que debía ser exhibido era el Share Purchase Agreement (SPA), realizado con fecha 9 de noviembre de 2011.