CHICAGO.- Un juez estadounidense aprobó este martes en acuerdo por US$ 1.000 millones en un caso por cargos civiles contra el operador de la plataforma petrolera involucrada en el derrame del Golfo de México en 2010, el peor desastre ambiental de la historia de Estados Unidos.
La decisión se produjo después de que la semana pasada se aprobara una multa de US$ 400 millones por cargos penales contra Transocean, el operador de la plataforma Deepwater Horizon.
"El tribunal estima que no hay razones para posponer su decisión y, por lo tanto, acepta este acuerdo como decisión definitiva", escribió el magistrado Carl Barbier del Tribunal Federal del distrito este de Luisiana, en Nueva Orleans.
El hundimiento de la plataforma Deepwater Horizon el 20 de abril de 2010 provocó la muerte de 11 personas y dejó escapar el equivalente a 4,9 millones de barriles de crudo a las aguas del Golfo de México.
Transocean se declaró culpable de violar la ley estadounidense sobre el agua limpia (Clean Water Act) y fue condenada a pagar US$ 400 millones en el marco de un proceso penal.
La propietaria de la plataforma fue, en efecto, acusada de haber interpretado mal los alarmantes resultados de un test realizado muy poco antes de la catástrofe.
La multa de US$ 1.000 millones en el ámbito civil es relativa a la fuga de petróleo al Golfo de México.
La compañía suiza Transocean operaba la plataforma para el gigante petrolero británico BP, que por su lado fue multado en US$ 4.500 millones por su responsabilidad en el desastre.