A la izquierda, una escena de Karla Sofía Gascón en "Emilia Pérez" y a la derecha, el documental donde su director observó diversas similitudes con la cinta de Jacques Audiard.
AP/ Captura de Facebook
A la ya larga lista de controversias que rodean a "Emilia Pérez" se le ha sumado un nuevo escándalo. Y es que la película dirigida por el francés Jacques Audiard está siendo señalada por presuntamente plagiar un documental mexicano.
La cinta que quedó al frente de los Oscar con 13 nominaciones, y que batió un récord para un filme de habla no inglesa en los Premios de la Academia, fue cuestionada por el cineasta argentino Flavio Florencio, director del documental "Made in Bangkok", quien observó similitudes en varios planos de la cinta que protagoniza Karla Sofía Gascón y su largometraje.
La producción cuenta la historia de El Manitas, un capo mexicano que se somete a una transición de sexo, y la secuencia en la que, ya como Emilia, revisa su entrepierna para ver los resultados, es la que está siendo objeto de controversia.
En una entrevista que concedió al medio mexicano, el Diario de Chihuahua, el director aseguró que al ver esta parte del filme, pudo reconocer parte de su obra "Made in Bangkok", estrenada en 2015 y protagonizada por la actriz trans, Morganna Love.
Florencio recibió un video en el que se comparan ambas escenas y según aseguró que las protagonistas se comportan de forma muy parecida tras sus operaciones, algo que catalogó como "casi imposible", ya que cada mujer trans reacciona a su propia manera en procesos tan íntimos.
"Me sorprendió mucho que la película 'Emilia Pérez' tenga una escena muy similar a la de mi documental, donde la protagonista observa su entrepierna después de una cirugía de reasignación de sexo", dijo.
A raíz de esta similitud, Florencio no ha podido evitar preguntarse si Audiard tomó su trabajo para inspirarse o simplemente decidió copiarlo sin darle crédito.
"Las similitudes están ahí, son obvias. El propio director (Jacques Audiard)
admitió que no investigó demasiado porque 'no hacía un documental, sino una ópera'. Pero ni siquiera parece haber hecho 'research' sobre lo que realmente implica una cirugía de reasignación de sexo", agregó.
"Para el director es como que todas las mujeres trans que viajan a Tailandia, al despertarse tienen un espejo, miran por la ventana, toman agua en pajita... Es la representación que él cree de lo que es la experiencia, cuando en realidad yo hice un documental basado en la experiencia única de Morganna", remarcó.
La película y el documental plantean que las intervenciones se realizaron en países diferentes, pero fuera de esto, Florencio observa que
hay varios aspectos parecidos, por lo que se cuestiona si es plagio, una casualidad o simplemente una inspiración u homenaje a su trabajo. "Cuando vi el video,
no sé si es plagio, si es homenaje, si es inspiración, si es casualidad. Yo no sé lo que es, honestamente, porque no soy abogado y no soy experto en derecho autor. Ahí viene mi pregunta:
¿Es inspiración, homenaje, casualidad -que no creo-, o copia?", se preguntó el cineasta.
Además, mencionó que hubo varias posibilidades para que "Made in Bangkok" llegara al cineasta francés. Según aseguró, la protagonista de su documental Morganna Love, hizo el casting para "Emilia Pérez".
En tanto, planteó que cuando vuelva a México, que será dentro de unos días,
hablará con su abogado para evaluar qué acciones tomará al respecto. Esta acusación se suma a las ya conocidas polémicas que han marcado el filme. Desde sus primeras proyecciones, la película se convirtió en el centro de atención no sólo por el trabajo del elenco; sino por las críticas que generaron por abordar el tema de las desapariciones, la identidad trans y el crimen organizado en México, de una manera superficial.
Por si esto fuera poco, las declaraciones del su director generaron gran debate entre el público, especialmente el mexicano. Y es que, a pesar de que la historia se desarrolla enteramente en México, Audiard admitió públicamente que no investigó sobre el país ni su cultura para este proyecto.
Asimismo, su protagonista, Karla Sofía Gascón, también se encuentra en medio del escándalo, luego de que se viralizaran algunos de sus antiguos tuits en los que hacía comentarios despectivos sobre la comunidad afroamericana, el islam y hasta La Academia de Hollywood.
Por su parte, Jacques Audiard no ha reaccionado a los señalamientos de un posible plagio; sin embargo, a unos cuantos días de que se celebre el Oscar, los espectadores ya comienzan a preguntarse si toda la tensión negativa que ha recibido "Emilia Pérez" podría afectar el resultado de las votaciones.
