De Nixon a Frei Montalva: Los mensajes de líderes que llevó a la Luna el Apolo 11

Nuestra actual exploración del espacio marca un punto vívidamente: Aquí hay un testimonio de la visión y el coraje del hombre. El viaje de los astronautas es más que un logro técnico; es un alcance del espíritu humano. Nos levanta la vista, demuestra que las magníficas concepciones pueden hacerse realidad. Nos inspiran y al mismo tiempo nos enseñan sobre la verdadera humildad. ¿Qué podría hacernos ver más las limitaciones de la escala humana que la imagen fascinantemente bella de nuestra Tierra vista desde la Luna?

En nombre de nuestro Gobierno y el pueblo de Argentina, tengo el honor de desearles lo mejor para el éxito de esta gran hazaña que emprenderá el valiente equipo del Apolo XI. El esfuerzo y los riesgos que demanda esta extraordinaria empresa científica abre posibilidades ilimitadas para la capacidad creativa del espíritu humano y sin duda alguna comprometerá a todas las personas para hacer un mundo mejor y más fino.

En mi regocijo junto con el Gobierno y el pueblo de los Estados Unidos de América por el acontecimiento del siglo, le pido a Dios que este brillante logro de la ciencia permanezca siempre al servicio de la paz y la humanidad.

El hombre extendió su mano y tocó la Luna tranquila. Que este alto logro permita al hombre redescubrir la Tierra y encontrar la paz.

Que los hombres de nuestro planeta lleven a la Luna un mensaje de paz y buena voluntad desde este lugar en la Tierra que es Chile.

Es nuestro sincero deseo que los astronautas, a partir de la fecha de su alunizaje, hagan una contribución significativa a la utopía mundial y la paz en todo el universo.

El antiguo sueño del hombre de cortar sus vínculos con el Planeta Tierra y alcanzar las estrellas no solo le ha dado alas, sino que también el intelecto y el espíritu intrépido que le permitieron superar barreras formidables y lograr hazañas extraordinarias en la exploración de lo desconocido, que culmina en este épico alunizaje.

El pueblo filipino se une al mundo en las felicitaciones a los Estados Unidos de América por poner a los primeros hombres sobre la Luna, un hito triunfante en la conquista del espacio, el cual augura mayores logros en la ampliación de la visión del hombre y el cumplimiento de un destino más amplio, en el marco de una verdadera hermandad humana y una paz duradera

En esta ocasión única cuando el hombre atraviesa el espacio exterior para poner un pie en el vecino más cercano de la Tierra, la Luna, envío mis saludos y buenos deseos a los valientes astronautas que han emprendido en esta gran aventura. Espero fervientemente que este evento conduzca a una era de esfuerzos pacíficos para toda la humanidad.

En esta ocasión, cuando el señor Neil Armstrong y el coronel Edwin Aldrin ponen por primera vez un pie en la superficie de la Luna desde la Tierra, le pedimos a Dios Todopoderoso que guíe a la humanidad hacia un éxito cada vez mayor en el establecimiento de la paz y el progreso de la cultura, el conocimiento y la civilización humana.

Del Presidente de Israel en Jerusalén con esperanza de 'abundancia de paz mientras la Luna perdure' (Salmo 72,7)

Felicitaciones por el logro sobresaliente de la llegada de la humanidad a la Luna.

La llegada del hombre a la luna será de gran importancia para la paz y la investigación científica del origen de la Tierra y el Sistema Solar. Este acontecimiento extraordinario y este triunfo del hombre en la aplicación de la ciencia nos inspira a pensar en el Creador".

"El pueblo de Nicaragua expresa sus más fervientes deseos para el éxito del vuelo del Apolo 11 y muestra su sincero y profundo reconocimiento al pueblo y el Gobierno de los Estados Unidos de América y los astronautas Neil Armstrong, Edwin E. Aldrin y Michael Collins quienes, con sus esfuerzos, harán posible la conquista de la Luna.

Saludos y felicitaciones de Pakistán a los astronautas americanos que abrieron un nuevo camino para la humanidad al llegar a la Luna. Que su gran aventura y su coraje pionero abran una nueva era de paz y progreso para la raza humana.

Aunque no estamos enviando ningún mensaje del Jefe de Estado polaco, por favor tenga la certeza de que los logros de los astronautas de EE.UU. están siendo seguidos por nosotros con gran interés, aprecio y los mejores deseos para 'el éxito en su esfuerzo'

Que el primer contacto directo del hombre con la Luna contribuya al cumplimiento de las aspiraciones de progreso y paz para toda la gente de la Tierra.

Ningún ser humano puede estar indiferente ante la perspectiva revelada, ante este histórico momento en el tiempo, del primer alunizaje del hombre. Así, el hombre se extiende más allá de los confines de su propio planeta, en una empresa en la que los Estados unidos de América y sus heroicos astronautas han abierto una nueva dimensión a la experiencia humana.

Estoy orgulloso de la asociación de Sudáfrica desde el principio con el programa espacial de la NASA. En nombre del Gobierno y de todos los pueblos de la República de Sudáfrica, saludo esta manifestación de coraje e iniciativa humana y expreso mis más sinceros deseos y nuestras oraciones al Todopoderoso por el éxito de este proyecto culminante.

En nombre del pueblo británico, saludo la habilidad y el coraje que han llevado al hombre a la Luna. Que este esfuerzo incremente el conocimiento y el bienestar de la humanidad.

Jehová, nuestro Señor, cuán glorioso es tu nombre en toda la tierra, has puesto tu gloria sobre los cielos.
De la boca de los niños y de los que maman, fundaste la fortaleza a causa de tus enemigos, para hacer callar al enemigo y al vengativo.

Veo tus cielos, obra de tus dedos y la Luna y las estrellas que tú úsiste ahí.

Lo has hecho poco menor que un ángel, lo has coronado de gloria y esplendor, y le hiciste señorear sobre las obras de tus manos.

Todo lo pusiste debajo de sus pies, ovejas y bueyes, todo ello, sí, con animales también, las aves de los cielos y los peces del mar viajaron por los senderos del océano.

Jehová, Señor nuestro, ¡cuán grande es tu nombre en toda la tierra!"

(Salmo 8)

Para la gloria del nombre de Dios que da tal poder a los hombres, oramos ardientemente por este maravilloso comienzo.

Durante muchos miles de años, la Luna ha sido celebrada por los poetas vietnamitas como un paraíso hermoso. Hoy, ya sabemos que la cara de la Luna no corresponde a la imaginación de los poetas antiguos. El hecho, sin embargo, de que los hombres de la Tierra finalmente pusieran un pie en la Luna marca el comienzo de una de las aventuras más hermosas, porque abre perspectivas más amplias sobre nuestro inmenso universo y las perspectivas sobre la accesibilidad de los hombres a otros mundos.

Esta memorable hazaña debe traer a la humanidad un sentido de orgullo y humildad: orgullo, porque los seres humanos por su inteligencia y perseverancia ahora pueden ir más allá de esta tierra a la que parecían estar atados; humildad, porque las peleas que dividen a los hombres en la tierra parecen tan mezquinas en el contexto de nuestro vasto universo.

En este evento histórico, esperamos en la oración que el ingenio y la inteligencia que Dios otorga a los hombres conduzca a un mayor progreso y hermandad, y a la ampliación del horizonte humano. Estamos, por lo tanto, muy felices de que el primer mensaje depositado por los valientes astronautas estadounidenses del Apolo 11 en la Luna sea un mensaje de paz para toda la humanidad y por toda la humanidad, en el que el pueblo vietnamita está completamente de acuerdo.

Que este majestuoso cumplimiento del antiguo sueño de la raza humana -el hombre poniendo un pie en el lejano suelo de la luna, el primer vecino de todos nosotros- nos acerque a la realidad de la visión de la humanidad de vivir en paz, hermandad y esfuerzo conjunto.