La polera de la U, la cachetada a Golborne y otros "volones" de la película "Los 33"

Aunque está inspirada en hechos reales, lo cierto es que la cinta sobre la tragedia en la mina San José tiene espacio para sucesos ficcionados y también errores, según adelanta el tráiler estrenado hoy.

31 de Marzo de 2015 | 16:50 | Emol

Los 33: revisa el trailer oficial de la película

SANTIAGO.- "Bien pavos en poner a un wn con una camiseta de la U con el título de la sudamericana el 2011 cuando lo de Los 33 fue el 2010", tuiteó esta mañana @sebajulio, uno de los tantos usuarios de redes sociales que detectaron el error en el tráiler de la cinta "Los 33", lanzado hoy.

Se trata de la camiseta que luce Mario Casas, el actor que interpreta al minero Álex Vega en la película, y que efectivamente aparece luciendo la polera que Universidad de Chile lanzó para celebrar la obtención de su primer trofeo continental, un año después de los hechos ocurridos en la mina San José.

El uso de la prenda vendría siendo, entonces, el primer error que contendría la película que recrea la historia del accidente y rescate de los trabajadores en ese pique, y que verá la luz el próximo 6 de agosto, en el quinto aniversario del derrumbe (que fue el 5 de agosto de 2010).

Pero no sería lo único que deja dudas en torno a la veracidad de la cinta respecto de lo sucedido en la región de Atacama, ya que también hay dudosas alusiones a días libres, jubilaciones e, incluso, agresiones.

Claro que en defensa de los realizadores se debe esgrimir lo obvio: Que "Los 33" no pretende ser una recreación fidedigna, sino un relato de ficción, basado en hechos reales, por lo que las licencias creativas seguro que serán varias. Aquí repasamos sólo algunas de ellas, además de otros hitos del rescate que figuran en este primer aperitivo que constituyó el tráiler liberado hoy.

"Estamos bien, en el refugio, los 33"

Sin dudas esa frase recorrió el mundo entero cuando en 2010 se supo que todos los mineros atrapados en la mina San José se encontraban con vida, mensaje que, incluso, el entonces Presidente Sebastián Piñera aprovechó de mostrar en sus giras internacionales. Y precisamente en el estilo Piñera es que el documento tiene su aparición por apenas unas décimas de segundo: Mostrado al público como un trofeo, firme a dos manos. Ojo en los dos minutos y 24 segundos.
"Una estrella"

Gran impacto generó una imagen del adelanto en la que aparece el actor español Mario Casas, interpretando a Álex Vega, con una polera de la Universidad de Chile. Se sabe que el minero es fanático del equipo de fútbol, razón por la que la tiene puesta. Sin embargo, tiene un error: La polera dice "Una estrella", y hace alusión a cuando el equipo ganó la Copa Sudamericana en 2011... Es decir, un año después de la tragedia.
Inglés

Ya que "Los 33" es una producción hollywoodense, no a muchos les llamó la atención que las actuaciones fueran en inglés. Lo que sí ha generado comentarios en las horas posteriores al lanzamiento del tráiler, es la pronunciación implementada por los actores, propia de quienes no tienen a esa lengua como nativa. Pero el ejercicio es deliberado: Resulta que la directora mexicana Patricia Riggen quería dar un toque alusivo a la identidad chilena, por lo que la pronunciación de los actores tiene un acento más "local".
La jubilación de Mario Gómez

"Mario Gómez, felicidades por tu jubilación. 45 años como minero", se escucha en un brindis al almuerzo, en otro fragmento del tráiler. La escena homenajea al minero más experimentado del grupo, quien llevaba 51 años en ese oficio, y que efectivamente ya estaba en edad de jubilar. Sin embargo, Gómez no estaba a punto de hacerlo ni entrando a su última faena, como se muestra, ya que había optado por continuar trabajando.
¿María Segovia golpeando a Golborne?

Como todas las películas basadas en hechos reales, ésta también tiene ciertos toques de ficción. Es el caso de una de las escenas en la que aparece Juliette Binoche, quien encarna a María Segovia, dándole una cacheteada a Rodrigo Santoro, encargado de encarnar a Laurence Golborne. Pero lo cierto es que la mujer no golpeó nunca al entonces ministro o, al menos, no quedaron registros de ese supuesto hecho.
Alex Vega sería papá

La actriz chilena Cote de Pablo es la encargada de interpretar a Jessica Vega, la mujer del minero Álex Vega (Mario Casas). Y en el adelanto se la muestra con varios meses de embarazo, e incluso se ve a su esposo decir que "es un niño", a lo que ella corrige: "Es una niña". Es aquí donde nuevamente la ficción juega su rol, puesto que Jessica Salgado (verdadero nombre de la esposa de Vega) en ese entonces no estaba embarazada.
Súper Mario

"Mañana es mi día libre, pero me gustaría trabajar". Con esas palabras Antonio Banderas representa a un Mario Sepúlveda trabajólico y apasionado por sus labores, un día antes del accidente en la mina San José. Sin embargo, no existe registro alguno que señale que efectivamente el día del derrumbe él no debía trabajar, a diferencia de otros mineros, que estaban compensando permisos pasados.